新修版的《天龙八部》与《射雕英雄传》

前一段时间买了几本新版金庸小说口袋本,包括变动比较大的《天龙八部》与《射雕英雄传》。
《天龙八部》的改动还是比较大的。大家非常熟悉的”降龙十八掌”变成了”降龙二十八掌”,到了小说的最后,萧峰和虚竹二人将”二十八掌”精简成了”十八掌”,又绕了回来,作为铁杆金庸读者我觉得这样的变化有些画蛇添足,也不知道金庸老先生这样改的目的为何。小说中的线索也变化了很多,增加了诸如丁春秋与李秋水之间的私情、鸠摩智盗经、慕容博装死的缘由等情节。比较有趣的是对过去的事情交代都用什么”往事依稀”(还是放在方框中)作为提示,是书商的排版手段还是金庸的原意? 不得而知。结尾的人物结局也重新进行了安排,王语嫣”神仙姐姐”的形象发生了变化,最后热衷于寻找”长春不老功”。
《射雕》的变动虽然先前从网上看到一些,但是读完了小说还是觉得有些惊讶。黄药师居然暗恋梅超风(比旧版的漂亮,金老先生对其容颜费了一些笔墨),因为受不了弟子们的非议而迅速娶了不会武功的妻子。这简直太八卦了。
虽然说金庸屡次修改修复了很多情节上的 Bug,我还是觉得以前的老版本是好的,有漏洞并不是问题,正如没有什么艺术品是完美的。如果把一个艺术品反复的雕琢上漆不停的折腾,可能会变成工艺品。
据说金庸还将修改《神雕侠侣》,再弄出一个”大龙女”来,这可有些可怕了。
EOF


  • http://www.evance.name Evance

    真的假的?

  • http://www.eliuzd.com eliuzd

    《射雕》竟然这样改黄药师?虽然我没看,但如果这么改的话,把东邪的超凡气质岂不改的平凡无比呀,武功冠绝喜欢完全不会武功的才可以给人思想的空间,增添黄蓉母亲的神秘感,更何况黄蓉这样的女孩岂是一般人可以生出来的

  • http://www.oraus.net sopher

    还是原版的好,修饰过后感觉怪怪的

  • http://www.icemanpro.com icemanpro

    这是不是伪书呀???

  • http://www.dbanotes.net Fenng

    不是伪书
    现在还没有出全

  • http://xumathena.blogspot.com You XU

    有时就是感到“人生若只如初见”,如果这些经典一直不改,反而形象更加伟大。改了之后让当时爱他的人无所适从了

  • sumnny

    经典永远是经典,修修补补只是在糟蹋经典
    书是如此,电影电视亦是如此

  • http://www.oracledba.com.cn David.Guo

    改了以后还怎么看?
    不知道金大侠在想啥,
    难道是想再卖几本书?

  • abe

    改来改去就一个字,钱!
    现在越来越bs金庸了,三天两头改改作品,出个新版,赚点版费。我是不会再看他的什么所谓的新版了。

  • http://www.neowang.com/blog neo

    大龙女,可怕啊……

  • 朵朵

    不看 改版的

  • 朵朵

    不看改版的

  • http://brotherxiao.itpub.net brotherxiao

    问下?哪里有改版的?

  • http://www.dbanotes.net Fenng

    joyo 买的, 大约半个月才送到

  • bear

    我觉得他这样改 是因为适应电视电影需要~ 现在的人的口味不一定喜欢复杂的想法
    看到美女就去追
    女人不想老
    这就是现代人吧?

  • bear

    我觉得他这样改 是因为适应电视电影需要~ 现在的人的口味不一定喜欢复杂的想法
    看到美女就去追
    女人不想老
    这就是现代人吧?