几个东北词汇的解释

上高中的时候,同学之间经常使用一些很东北的词语。想起来几个,说说。
1) 造一阵
“造一阵” 基本可以理解”不错”,”挺好”的意思。用 Google 搜,居然也有页面包含这个词。
例句:
你这头型造一阵啊。
那家伙写的东西造一阵。
2) 大手
“大手”不是说手大,而是和现在流行的“牛人”意思相近。我们那会儿说谁学习好,比如语数外俱佳,就说,这个人是”大手”. 可见,我们那个小地方毕竟不是水木清华,否则现在的网友肯定都说”大手”而不说“牛人”了。自从高中毕业后很多年没听人这样说起过,这个词消失了吧?
例句:
那女生学习可不一般,大手啊! 他男朋友是个坷垃。
3) 坷垃
也做 “土坷垃”,”坷垃皮” ,”坷”我们读音为 Ka .这个词贬义,就是”很差”的意思,有的时候也有”瘪三”的意思。
例句:
真他妈的坷垃,咋整砸了?
随着赵本山的《马大帅》电视剧火爆,”O 啦” 这样的词也快成了东北方言了。
网上找到一个 东北方言字典 ,挺有意思的。谁还有更多有意思的?
EOF


  • http://spaces.msn.com/maozexi/ Totooo

    不得不跳出来声明:此乃吉林方言。这三个词俺一个都没听说过。鉴定完毕。

  • windix

    确实,我是辽宁人,也从来没有听过
    “土坷垃”我知道的就是当”土块”、”泥块”讲,还真不知道能当形容词用。
    不过你给的那个例子”真他妈的坷垃,咋整砸了?”我知道的用法:
    “真他妈的憋曲,咋整砸了?” :D
    更粗俗点的还可以用 “真他妈的操蛋,…” ;D
    btw, 最近看了篇文章,原来东北话很多词汇都是从满语中发展而来的。

  • http://Http://my.donews.com/xlight/ xLight

    咔啦 我是听我绥化同学说的,
    造一阵子 有风光一段时期的意思,不单单是挺好的意思。
    我是佳木斯人

  • http://www.dbanotes.net Fenng

    造一阵子的这个意思,我倒是很少听人用起.
    挺有意思的

  • AGuest

    呵呵,自己也算半个东北人。印象里东北话还有
    忽悠、憋屈、得瑟、墨迹、埋汰、刚(二声)刚地、哐(二声)哐地
    最后问一下Fenng,你是怎么转悠到我的msn spaces上的?-_-!!

  • http://easun.org/blog/ 路杨

    AGuest啊,你留意 http://www.dbanotes.net/egosurf.php
    就知道 Fenng 怎么过去的了:)

  • Trvli

    我是齐齐哈尔人,也没听说过这三个词!