狹隘之人论人

因为陈皓,而让下面这句话能被更多人知:

Great minds discuss ideas
Average minds discuss events
Small minds discuss people

我很欣赏这句话,这么多年来其实自己也基本上是这么做的。

陈皓把这句话翻译为:

卓越之识论道,
平常之识论事,
狹隘之识论人。

我倒是更想翻译为:

卓越之人论道,
正常之人论事,
狹隘之人论人。

今天的社交网络上其实充满了「论人」(Judge 人)的鸡肠鼠肚、狭隘之辈。 更准确的说,一个在网络上活动的人,他的行为是在这三个状态变动的。一个人能完全不非议他人,很难做到(所以不用去举偶尔某条信息作为「个例」来试图驳斥)。但可以努力逐步做到少议论人,最后不论人,只论事,甚至上升到讨论思想和创新的层面。这也是一种自我修炼。

一个优秀的人,是不会让自己的精力盯着不如自己的人的。

但是那些把大好精力只用来议论贬损他人的人,是这个行业里等而下之之辈。他们的狭隘和平庸,他们的嫉妒心,已经流露于他们的言行。可能只有在非议他人攻击他人的时候才能找到一点存在感。

如果一个人分不清什么是「论事」,什么是「论人」,那么早晚也会变得胡搅蛮缠。


鉴于上文中出现了「人」这个字眼,有必要补充的是,「狹隘之人」是指一类人,而不是指向某个具体的人。出现了「人」,未必是也犯了「论人」的病。

此文位于 Review on by .
转载须以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及版权声明.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *