几周前，《Oracle性能诊断艺术》（Troubleshooting Oracle Performance 的中文版）终于面市，现在线下的实体书店应该也可以买到了。这半年来一直有朋友在问什么时候能够出版，现在总算有个交代了。
关于中文版书名，图灵出版社编辑们费了不少心思，尽管最后敲定的书名中”艺术”两个字似乎有点托大，不过我个人觉得也还算好，恳请读者把重点放到内容的汲取上而不是和书名较劲。
这本书从接手到现在也快一年的时间了，整个过程尽管有辛苦，也已经成为过去式。这或许是我最后一本翻译的图书–除非以后出版自己写作的东西(如果内容还能过得去的话)。
如果朋友们针对书中内容有任何问题，可以访问 支持页面留言反馈或者发邮件给几位译者。相信译文中仍有欠妥的地方，译者将尽量提供技术支持以及延伸内容。
–EOF–
感谢这本书翻译过程中给予我们帮助的所有朋友们，有你们的支持，是几位译者的幸运。