耐着性子看完了这部《没有青春的青春》(Youth Without Youth) 。因为是大导演弗朗西斯·福特·科波拉的十年回归之作,所以坚持看完 :) 个人的理解是导演把语言当作时间的参照系来表现,具体要表达什么说也说不清楚,或许这才是导演目的。
电影的氛围和博尔赫斯的小说有异曲同工之妙(庄生梦蝶的这个典故在里面也被用了多次,好像西方文学家中博尔赫斯最喜欢这个梦蝶的故事了…),看到结尾字幕才知道这是改编米尔恰·伊利亚德(Mircea Eliade) 的小说。导演应该也是博尔赫斯小说的拥趸吧?
又看到 Tim Roth 的表演了,怪才。什么时候找到 Rob Roy 看看。另外,风软的字幕把导演的名字都打错了。
–EOF–
《庄子.蝶梦》: “昔者庄周梦为蝴蝶, 栩栩然蝴蝶也, 自喻适志与, 不知周也。俄然觉,则戚戚然周也。不知周之梦为蝴蝶与, 蝴蝶之梦为周与? 周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。”