数据仓库图书简评

数据仓库近来成了很多 IT 人的话题。在ERP 、CRM 之后忽然间出来个一个 BI。说到 BI 不能不提
DW （数据仓库）。现在书店里数据仓库的书籍并不是很多，有的还比较陈旧，笔者在这里把自己对
一些数据仓库图书的印象罗列出来，供读者参考。主观印象比较重，有不恰当的地方请多指教。

当然有一点要说明的是，对于数据仓库这种偏重实施性的项目，仅有图书是没有用的，更多的时候还
要靠项目经验。

数据仓库(第3版) — 机械工业出版社

原书名：Building the Data Warehouse (Third Edition)
原出版社：John Wiley & Sons
ISBN：0-471-08130-2
作者： W.H.Inmon
译者：王志海 林友芳 等
书号： 7-111-11634-8
页码： 271
评级：四星半

该书是数据库之父 Bill Immon 的大作。

出版商宣称这是一本”数据仓库方面公认的《圣经》级权威著作”，笔者认为这稍微有些夸张(老外形容书重要程度，总是用Bible这个词)。这本书在技术上的深度还是有限的，在理论上的描述多于实践。这并非一本大而全的图书，毕竟这只是 John
Wiley & Sons 出版的数据仓库系列中的第一本而已。值得称道的是，作者对数据仓库的一些特性进
行了权威性的描述。关于基本概念、基本原理以及建立 DW 的方法和过程也是该书所令人赞赏之处。

从翻译上来看，毕竟有着第二版翻译的基础，错误还是比较少见的。就是译者太多，对整本书的翻译
风格没有一个更好的把握。

顺便说一下，此书装帧比较精美，读起来赏心悦目。

此书的确堪称经典。适合阅读对象：数据库入门新手。

---

The Data Warehouse Toolkit (Second Edition)
–The Complete Guide to Dimensional Modeling

作者： Ralph Kimball Margy Ross
出版社：John Wiley & Sons
页码： 447
评级：五星

Ralph Kimball在数据仓库领域里是和 Bill Immon 齐名的专家。此书是其扛鼎之作。正如书名副标
题说明的那样 , 对维度模型进行了权威性的探讨，并针对不同的应用领域应用进行介绍。如果有人问：
什么是数据仓库？可以告诉他到《数据仓库》一书中寻找答案，如果有人问到维及维的具体应用，那
么可以告诉他来阅读此书。 The Data Warehouse Toolkit 能够就这个话题给出最权威的答案。

在网络上可以看到本书的英文电子版（自己也是相见恨晚），目前尚无中文翻译版本，据说电子工业
出版社正在准备出版，拭目以待吧！

补充：目前此书的中文版本已经面市。有兴趣的朋友不妨一阅。
　　　Fenng还没有看到这本中文版，暂不作任何评价。

---

Oracle8i Data Warehousing

原出版社：McGraw-Hill
作者：Michael Corey 等
译者：施平安 等
书号：7-111-09337-2
页码：556
丛书名：Oracle 技术系列丛书
出版社：机械工业出版社
评级：三星半

我对这本书有一个地方印象特别深：项目经理如何招聘项目成员。想不到在看似一本技术偏重的书里
面还能有这样有趣的章节。 这本书在 DW 的项目管理方面有很大的篇幅介绍。剩下绝大部分是针对
Oracle 数据库技术。不消说，物化视图、位图索引这些数据仓库常用的技术在书中都有很好的描述。
当然技术内容只延伸到 Oracle 8i，对于 Oracle 9i 在 DW 方面的加强读者还要再找点额外的资料
来看。

适合阅读对象：准备用 Oracle 解决方案构建数据仓库的技术人员。

---

Oracle 9i 数据仓库构建技术

作者：飞思科技产品研发中心
书号：7-5053-8117-2
页码：432
出版社：电子工业出版社
评级：二星半

这本从名字上来看挺吓唬人的，不过翻开来看，发现大多都是 How to 类的描述。对数据仓库方法论
等内容几乎没什么涉及。基本都是描述 Oracle 9i 针对数据仓库方面的特性。而需要设计技术细节的
地方讨论的并不是很深入。看得出来，这个所谓的产品研发中心根本没有做过数据仓库项目。是研究
出版产品的。

此书相对来说定价比较低，或许对某些读者也能有吸引力。

适合阅读对象： 对图书质量没有识别能力的读者。

---

数据仓库管理

原书名：Data Warehouse Performance
原出版社 Wiley, John & Sons, Inc.
作者：W.H.Inmon Ken Rudin Christopher K.Buss Ryan Sousa
译者：王天佑 等
书号：7-5053-5343-8
页码：234
出版社：电子工业出版社
评级：四星

W.H.Inmon 是第一作者。这本书出版的还是比较早。现在不多见。一些大书店应该还能找到。不知
道为何把书名 “Data Warehouse Performance” 翻译成”数据仓库管理”。正如英文版名字那样，
此书是针对数据仓库性能而写的。内容基本上都是站在一个比较高的角度上来写的 , 对具体的技术细
节涉及不多 ( 这似乎是 W.H.Inmon 的书籍的一个通病 )。

适合阅读对象：技术经理，技术架构师

---

数据仓库项目管理

原书名：Data Warehouse Project Management
原出版社 Addison Wesley/Pearson
作者：Sid Adelman;Larissa Terpeluk Moss
译者：薛宇 王剑锋
书号：7-900643-87-7
页码：228
出版社：清华大学出版社
评级：四星

其它的图书大多都要重点理论，这本书的长处在于经验 — 作者们都是有着丰富数据仓库项目经验的技
术专家。此书读起来似乎连贯性不是很强，但是书中给出了作者们的许多真知灼见，而这些都是从实际
项目中得来，尤为重要。第一作者 Sid Adelman 主持 www.dmreview.com 的 “ask the expert”
栏目，很受欢迎。 每一章后面的“警示”提醒读者注意可能存在的问题尤为有用。

这本书是 “软件管理与软件工程译丛 ” 丛书中的一本，开始笔者对此书也是大有期待，阅读之后
似乎感觉有点名不符实，大概是 ask the expert 专栏的内容看得多了，感觉有的章节似曾相识。

翻译还可以，书籍还是比较精美的。

---

决策支持和数据仓库系统

原书名：Decision Support and Data Warehouse Systems
作者：Efrem G.Mallach
书号：7-302-04219-5
页码：684
出版社：清华大学出版社
评级：三星

学院派的作品。美国大学的教科书。

英文原版，原汁原味。内容似乎有些陈旧。范围比较广。大砖头一个，读者要有耐心。

对数据仓库的基本概念、构建方法、技术细节等都有涉及。

在校生如果拼凑数据仓库方面的论文倒是不错的参考书。

---

数据仓库技术指南

原书名：The Essential Guide to Data Warehousing
原出版社 Prentice Hall/Pearson
作者：Lou Agosta
译者：潇湘工作室
书号：7-115-08867-5
页码：340
丛书名 计算机技术译林精选系列
出版社：人民邮电出版社
出版日期：2001-2-1
评级：三星

这本和《企业数据仓库 规划 建立与实现》以及《面向对象数据仓库设计》都是一个系列的，都是人
民邮电出版社出版。在这套书中推荐《面向对象数据仓库设计》这本。此书讨论了很多具体细节，
对数据仓库实现流程也有描述，是一本还过得去的 DW 参考书。
这个系列的书内容上都有可取之处，都存在的问题就是中文翻译比较差，译者这种 XX 工作室有手工
作坊之嫌。此外装订上也略为粗糙。

此外还有国人著作若干，限于篇幅，就不加以评价了。