国内媒体还是很快的，关于 Paypal 黑帮 的话题现在已经遍布各个新闻站点了，虽然对照该文英文版来看，中文版本漏掉了不少信息。
为什么会形成 “Paypal 黑帮”? 公认的一个原因应该是那是在美国硅谷，而不是中国的中关村。要有那样的土壤才会产生那样的生命。
中文版的翻译者自做主张的加上了个章节叫做“为何成为创业者摇篮”，可是读完了那一段发现并没有解决这个问题。没错，Thiel 和 Levchin 只招聘跟他们一路的人，用 Web 2.0 行话来说，就是他们只用自己的 “SNS” 圈子的人，这样的确会让这个团伙彼此产生深厚的友谊。缺钱? 缺人脉? 创建新公司的最主要的两个问题在这个圈里不是问题。
为什么会形成 “Paypal 黑帮” ? 我认为最主要的还是 Thiel 的开放性管理风格下的公司管理信息开放使得这些家伙都”学会”了如何成为企业家。Thiel 把“客户记录、营收流、欺诈损失、以及资本支出等方面的数据” 公之于每个员工，耳濡目染大家也能学会公司运转是怎么回事了吧? 换了另一家公司能做到麽? 比如那个被神化的 Google 能做到这样麽?
若干年后或许就像曾经的 Palo Alto 研究中心那样，人们在感叹那些商业 Geek 的时候也会想起 Paypal。
–EOF–
把“客户记录、营收流、欺诈损失、以及资本支出等方面的数据” 公之于每个员工，而又让员工无自立门户的想法，公司凝聚力可见一斑。