把 Blog 升级到了 3.31. 因为模版还是使用的旧模版. 所以 MT 3.31 的 Tag 功能没体现出来. 修改了一下，现在单篇归档的 Tag 已经可以看到了. 记录如下:
1) 修改 CSS 模版 加入：

.entry-tags {
margin: 0 0 5px 5px;
}
.entry-tags-header,
.entry-tags-list,
.entry-tag { display: inline; }
.entry-tags-list {
list-style:none;
padding: 0px;
}

2) URL_rewrite, 美化 URL
编辑根目录下的 .htaccess 文件, 添加:

RewriteEngine on
RewriteRule tag/(.+) /mt/mt-search.cgi?tag=$1&blog_id=1

第一个 mt 是你的 mt 安装的相对目库. 最后的 blog_id 值填入你的具体值即可. 我的是 1.
3) 修改 Individual Entry Archive 的模版
在 < $MTEntryMore > 后面加入:

<MTEntryIfTagged>
<div class=”entry-tags”>
<h2 class=”entry-tags-header”>本则 Blog 所属的Tag:</h2>
<ul class=”entry-tags-list”>
<MTEntryTags>
<li class=”entry-tag”><a href=”/tag/<$MTTagName encode_url=”1″$>”<$MTTagName$></a></li>
</MTEntryTags>
</ul>
</div>
</MTEntryIfTagged>

4) rebuild 所有的单篇归档.
如果不允许做 URL_rewrite ，则 模版中的 Link 修改为:

<a href="<$MTTagSearchLink$>"><$MTTagName$></a></MTEntryTags>

最后效果请参考本则 Blog 全文.