每年的年终总结是个有趣的事情，没有回顾，也就不会有进步。虽然过去几年制定的计划完成情况都不是百分百完成，但却的确对个人起到一点作用。

看一下 2008 年底制定的 2009 个人计划：

2009 年的 TO-DO List 完成情况

• 翻译一本书 和同事合作翻译 Troubleshooting Oracle Performance，中文版叫做 《Oracle性能诊断艺术》已经面市。这本书的翻译用了不少时间与精力，也有收获，这是最后一次翻译图书。
• 写一本书. 没有完成，图书翻译让我倒了胃口，一鼓作气，再而衰，三而竭。说的就是这样的情况吧。
• 提高团队声望. 还算可以。对外团队宣传有了一点影响力，为公司招募了几位技术牛人。当然，这多少也是吃力不讨好的事情，但自己个人感觉很欣慰。
• 提升技能. 做了一个项目，技术功力恢复了一些，当然，重要的是感觉与理解力。对新技术的追踪还算过得去。
• 技术交流. 参加的交流有一些，但个人的演讲技巧没什么提升，只能说做的一般般。

计划中的几件事情看起来都是很难体现价值的事儿，”如果你觉得有价值，就去做，不必在意别人怎么看”，公司老大的这句话给我了不小的启发。除此之外，我还做了哪些事情? 方便说的大致有这么几件：

• 贝塔咖啡. 我还记得是在元宵节的晚上，白鸦给我打电话，说咖啡馆的成立会议就要开始，要我马上赶到。但是运河边人山人海，没办法立刻赶回去，我说算我默认参加就行了。有些事情，一步步做下来就会成，感谢几位靠谱的朋友，没想到贝塔咖啡真让我们几个捣鼓起来了。在咖啡馆，我结识了更多的朋友，开拓了眼界。谢谢白鸦、思践、坏人、小斌。这件事情还要感谢很多朋友，感谢你们的信任与支持。
• 一次旅行. 10月份，一个人去了一趟美国。无人同行的一路也是很有趣的。第一次发现在一个完全陌生的环境里，从不同的角度看问题，静静的考虑一些事情。在杭州，很少有这样的场景让自己思考。
• 一个团队. 从下半年开始，受到召唤回到原来的团队，换了一个角色去做事情。有很大的难度。原来自己越不愿意做的事情要去做，越觉得没有价值的事情要做出价值。这是一次磨练。
• 一次投资. 尝试着做了一次投资，具体细节不好细说，总之帮助别人也是帮助自己。不过这里的投资不是买什么股票之类的事情，那样的事情实在无趣，不是我要的生活。

这一年下来，痛风对我的困扰小了许多。不过，生活上，自己还是个比较懒惰的人。Blog 文章少了一些，但也有100多篇。

我的 2009 榜单：

• 年度致敬：花剌子模信使。
• 年度媒体：Twitter，140字的智慧、力量与乐趣。
• 年度图书：《软件随想录》。有些想法可以做到和别人不一样…
• 年度运动：翻墙。能够促使积极思考，接近真相。
• 年度技术：Open Source。开源，那些看似神秘的东西不再封闭，去中心化有了进一步的可能。

2010 年的 TO-DO List （越来越不好写了，稍微写点儿)：

• 做好事情. 以前自己越不屑于做的，其实也是越不容易做好的事情，执行力需要提高；
• 接点地气. 多琢磨一点客户都需要什么东西，能给客户带去什么，对客户有价值才是自己价值的体现；
• 学习英语. 英语不过关将来能干点什么呢? 起码得能捣鼓几句口语吧?
• 集中精力. 收敛一点心神，事情要一件一件做；
• 拥抱变化. 到三月份，我就在杭州五周年了，生命中最有激情的五年已经用在了电子支付这个领域。或许，有点改变会出现…希望…

寄语2010：或许，你和我都需要收起一点抱怨，多一些忍耐，现在还不是我们展示力量的时候。

最后，祝愿朋友们在新的一年有新的收获。

–EOF–