英语口语的僵化

偶然接到打进来的一个印度人的电话。好久没有机会练习我这异常糟糕的口语了,如果是标准一点的英语可能还应付得过来,突然间听到印度”洋汀浜”英语,晕得很。
估计他听我说也是非常难受,互相听对方说了半天还是莫明其妙,我说要不我给你发邮件?
他哇啦哇啦拼了一串地址过来,没听清,也没记住。要不记我的地址? 拼写公司的邮件地址,”-“这个符号一下子懵住了,憋了半天,嗨,你还是直接发送到我的 Gmail 信箱算了。这个印度老兄看来也喜欢用 Gmail,直说 OK。 最后放心电话,长出了一口气,不知道他那边是否也是如此。
刚才问了一下学英语的 GF 才知道 “-” Spell 为 “hyphen”.
活到老,学到老;学到老,活到老.
EOF


  • http://www.anysql.net anysql

    minus; as symbol before arguments in commands, some people including me read dash, easier to say one syllable
    http://www.anysql.net/dba/dba_keyboard_english.html
    键盘上的英语.

  • http://bemike.org/blog/ Michael

    一般说话好像不说 hyphen 说 dash,虽然实际意思刚好反过来。

  • http://zhu1.blogspot.com/ zhu1 (木匠)

    “学英语的 GF”, 牛. 去外语学院逛逛一直是我的梦想,只是那些学外语的姑娘高不可攀.
    口语差是华人新移民的通病,因此而痛苦的失去大把工作机会.
    我们再招聘一个Database Developer,昨天Interview了一个中国Oracle Consultant部门工作了4年的老员工(女),英语一塌糊涂,老板听得直摇头,作为华人老乡 我实在帮不上忙. 可惜.
    其他非外企员工的英语口语就更糟糕了,可想而知.
    我们必须置于死地而后生,奋起直追呀.

  • http://zhu1.blogspot.com/ zhu1 (木匠)

    “学英语的 GF”, 牛. 去外语学院逛逛一直是我的梦想,只是那些学外语的姑娘高不可攀.
    口语差是华人新移民的通病,因此而痛苦的失去大把工作机会.
    我们再招聘一个Database Developer,昨天Interview了一个中国Oracle Consultant部门工作了4年的老员工(女),英语一塌糊涂,老板听得直摇头,作为华人老乡 我实在帮不上忙. 可惜.
    其他非外企员工的英语口语就更糟糕了,可想而知.
    我们必须置于死地而后生,奋起直追呀.

  • ynhoo

    英语,我心头永远的痛。。。

  • ynhoo

    英语,我心头永远的痛。。。

  • http://blog.run2me.com/geniusleft geniusleft

    同意楼上Michael的.
    ‘-‘在我们公司均发音为dash,据同事说以讹传讹成这样的,也就是约定俗成了吧:)

  • http://biantaishabi.com/blog/ biantaishabi

    晕,我也是一直说dash的

  • 小荷

    在metalink上提交了个SR,老外说:OERI(15599) is due to the maximum number of blocks to iterate over exceeding
    the preset limit maximum unsigned b4 value.
    一开始不知道b4是什么意思,后来经qq群友提醒才明白过来,是before……

  • http://www.anysql.net anysql

    b4不是before, oracle 中有 ub4 表示unsigned int. 还有sb4, 就是普通的int.

  • http://blog.zhaoke.com zhaoke

    学好英语, 关键还是自己要喜欢, 有意识去多写多读多交流, 慢慢地来积累.

  • http://gtdlife.cn gtdlife

    正在努力学习中,暂且修炼语法和积累词汇~口语稍后锻炼,呵呵